Nacimiento, matrimonio y estado civil
Qué hacer con actos civiles ocurridos en Italia o en el extranjero.
Nacimiento, matrimonio, unión, divorcio y defunción generan documentos de estado civil que pueden necesitar inscripción, transcripción o actualización según la nacionalidad y el lugar donde ocurrió el hecho.
Si el acto fue emitido en el extranjero, la autoridad italiana puede exigir:
- original o copia certificada;
- apostilla o legalización;
- traducción;
- documentación adicional.
Además, tu consulado puede requerir que informes el evento para actualizar los registros de tu país.
Antes de traducir documentos, pregunta al Comune o consulado qué formato acepta.
Fuente oficial recomendada: ANPR – Servizi anagrafici e stato civile
https://www.anagrafenazionale.interno.it/
Información general revisada el 07/08/2026. Los requisitos pueden cambiar: verifica siempre la fuente oficial o consulta a un profesional cualificado para tu caso.